Книги о Полинезии: путеводитель по литературе об островах

Фран­цуз­ская Поли­не­зия, с её рос­кош­ны­ми пей­за­жа­ми и бога­той куль­тур­ной исто­ри­ей, на про­тя­же­нии веков вдох­нов­ля­ла иссле­до­ва­те­лей, худож­ни­ков и писа­те­лей. Лите­ра­ту­ра об этом реги­оне обшир­на и раз­но­об­раз­на, пред­ла­гая чита­те­лю как глу­бо­кие исто­ри­че­ские иссле­до­ва­ния, так и впе­чат­ля­ю­щие худо­же­ствен­ные опи­са­ния. Зна­ком­ство с про­ве­рен­ны­ми кни­га­ми – луч­ший спо­соб глуб­же понять дух Таи­ти, Мар­киз­ских и дру­гих островов.

Исторические исследования и документальная проза

Эта кате­го­рия книг предо­став­ля­ет фун­да­мен­таль­ные зна­ния об исто­рии откры­тия, коло­ни­за­ции и куль­тур­ной жиз­ни Поли­не­зии, осно­ван­ные на архив­ных дан­ных и науч­ных работах.

Классические труды первооткрывателей и мореплавателей

Мно­гие из этих тек­стов ста­ли пер­во­ис­точ­ни­ка­ми для антро­по­ло­гов и исто­ри­ков. В них содер­жат­ся пер­вые опи­са­ния ост­ро­ви­тян, их обы­ча­ев и обра­за жиз­ни до актив­но­го евро­пей­ско­го влияния:

• запи­си англий­ско­го море­пла­ва­те­ля Джейм­са Кука из его путе­ше­ствий по Тихо­му оке­а­ну во вто­рой поло­вине XVIII века, содер­жа­щие деталь­ные наблюдения;
• днев­ни­ки участ­ни­ков фран­цуз­ской экс­пе­ди­ции под руко­вод­ством Жана-Фран­с­уа де Лапе­ру­за, иссле­до­вав­шей ост­ро­ва в 1780‑х годах;
• отчё­ты и опи­са­ния рус­ских кру­го­свет­ных экс­пе­ди­ций пер­вой поло­ви­ны XIX века, такие как запи­си Отто Коце­бу или Фёдо­ра Лит­ке, вклю­ча­ю­щие све­де­ния о Таи­ти и Мар­киз­ских островах.

Современные исторические и антропологические работы

Эти кни­ги систе­ма­ти­зи­ру­ют зна­ния, осно­вы­ва­ясь на более позд­них иссле­до­ва­ни­ях. Они ана­ли­зи­ру­ют куль­тур­ные изме­не­ния, поли­ти­че­скую исто­рию и соци­аль­ное устройство:

• тру­ды извест­но­го антро­по­ло­га и иссле­до­ва­те­ля Поли­не­зии Те Ран­ги Хироа (Пите­ра Бка), такие как «Море­пла­ва­те­ли сол­неч­но­го вос­хо­да», посвя­щён­ные мигра­ци­ям и нави­га­ции полинезийцев;
• исто­ри­че­ские обзо­ры, опи­сы­ва­ю­щие пери­од уста­нов­ле­ния фран­цуз­ско­го про­тек­то­ра­та над ост­ро­ва­ми Таи­ти в сере­дине XIX века и даль­ней­шую судь­бу архипелага;
• совре­мен­ные науч­но-попу­ляр­ные изда­ния, посвя­щён­ные архео­ло­гии, тату­и­ров­ке (тату), тра­ди­ци­он­ным ремёс­лам и мифо­ло­гии региона.

Художественная литература и путевые заметки

Вдох­нов­ля­ю­щие пей­за­жи и куль­тур­ные кон­тра­сты сде­ла­ли Фран­цуз­скую Поли­не­зию местом дей­ствия мно­гих рома­нов и мему­а­ров, напи­сан­ных зна­ме­ни­ты­ми авторами.

Литература путешественников и искателей приключений

Эти про­из­ве­де­ния, часто балан­си­ру­ю­щие на гра­ни доку­мен­та­ли­сти­ки и бел­ле­три­сти­ки, сфор­ми­ро­ва­ли роман­ти­че­ский образ ост­ро­вов Южных морей в мас­со­вом сознании:

• рома­ны Дже­ка Лон­до­на, такие как «Рас­ска­зы рыба­чье­го пат­ру­ля» и дру­гие, свя­зан­ные с его пла­ва­ни­ем по Тихо­му оке­а­ну на шхуне «Снарк» в нача­ле XX века;
• про­из­ве­де­ния Гер­ма­на Мел­вил­ла, осно­ван­ные на его опы­те пре­бы­ва­ния на Мар­киз­ских ост­ро­вах. Роман «Тай­пи» (1846) пред­став­ля­ет собой яркое, хотя и субъ­ек­тив­ное, опи­са­ние жиз­ни в долине Тай­пи на Нуку-Хива;
• при­клю­чен­че­ские рома­ны Робер­та Лью­и­са Сти­вен­со­на, кото­рый про­вёл послед­ние годы жиз­ни на ост­ро­вах Самоа и путе­ше­ство­вал по региону.

Наследие Поля Гогена

Зна­ме­ни­тый фран­цуз­ский худож­ник, про­жив­ший зна­чи­тель­ную часть жиз­ни на Таи­ти и Хива-Оа, оста­вил не толь­ко кар­ти­ны, но и лите­ра­тур­ные про­из­ве­де­ния, кото­рые явля­ют­ся цен­ным сви­де­тель­ством его мировоззрения:

• авто­био­гра­фи­че­ская кни­га «НоаНоа» («Бла­го­уха­ю­щая зем­ля»), в кото­рой Гоген опи­сы­ва­ет свои пер­вые впе­чат­ле­ния от Таи­ти и поиск «пер­во­здан­но­го» мира;
• его днев­ни­ки и пись­ма, издан­ные отдель­ны­ми сбор­ни­ка­ми, рас­кры­ва­ю­щие слож­ные отно­ше­ния с коло­ни­аль­ной адми­ни­стра­ци­ей и мест­ны­ми жителями.

Современные путеводители и книги о культуре для путешественников

Сего­дняш­не­му тури­сту, пла­ни­ру­ю­ще­му поезд­ку во Фран­цуз­скую Поли­не­зию, доступ­ны спе­ци­а­ли­зи­ро­ван­ные изда­ния, кото­рые помо­га­ют орга­ни­зо­вать путе­ше­ствие и глуб­же понять увиденное.

Туристические путеводители

Эти кни­ги пред­ла­га­ют прак­ти­че­скую инфор­ма­цию о досто­при­ме­ча­тель­но­стях, инфра­струк­ту­ре, обы­ча­ях и реко­мен­да­ции по маршрутам:

• путе­во­ди­те­ли извест­ных меж­ду­на­род­ных изда­тельств, таких как Lonely Planet или Bradt Guides, регу­ляр­но обнов­ля­е­мые и содер­жа­щие акту­аль­ные све­де­ния об оте­лях, ресто­ра­нах и транспорте;
• тема­ти­че­ские раз­де­лы посвя­ще­ны дай­вин­гу на атол­лах Ран­ги­роа и Фака­ра­ва, тре­кин­гу на ост­ро­ве Муреа, а так­же куль­тур­ным цен­трам, таким как Музей Таи­ти и ост­ро­вов в Папе­эте.

Альбомы и иллюстрированные издания

Для цени­те­лей искус­ства и фото­гра­фии выпус­ка­ют­ся кни­ги, дела­ю­щие акцент на визу­аль­ном вос­при­я­тии кра­со­ты островов:

• аль­бо­мы с репро­дук­ци­я­ми кар­тин Поля Гоге­на и дру­гих худож­ни­ков, вдох­нов­ляв­ших­ся Полинезией;
• фоток­ни­ги, демон­стри­ру­ю­щие под­вод­ный мир лагун, вул­ка­ни­че­ские пей­за­жи, тра­ди­ци­он­ные тату­и­ров­ки и совре­мен­ную жизнь полинезийцев;
• изда­ния, посвя­щён­ные поли­не­зий­ским каноэ, тан­цу хула, ремёс­лам и архи­тек­ту­ре мараэ (свя­щен­ных площадок).

Книжная полка как окно в мир Таити-Нуи

От пожел­тев­ших стра­ниц судо­вых жур­на­лов капи­та­нов XVIII века до кра­соч­ных фото­гра­фий в совре­мен­ных путе­во­ди­те­лях – кни­ги оста­ют­ся важ­ней­шим про­вод­ни­ком в мир Фран­цуз­ской Поли­не­зии. Они сохра­ня­ют память о доко­ло­ни­аль­ных вре­ме­нах, фик­си­ру­ют стре­ми­тель­ные пере­ме­ны XIX-XX веков и помо­га­ют совре­мен­но­му чело­ве­ку отде­лить роман­ти­че­ские мифы от куль­тур­ной реаль­но­сти. Чте­ние перед поезд­кой пре­вра­ща­ет путе­ше­ствие из про­сто­го отды­ха в осмыс­лен­ный диа­лог с исто­ри­ей и тра­ди­ци­ей. А после воз­вра­ще­ния эти кни­ги ста­но­вят­ся бес­цен­ны­ми хра­ни­те­ля­ми лич­ных впе­чат­ле­ний, поз­во­ляя вновь и вновь воз­вра­щать­ся к шуму при­боя на рифе и тени коко­со­вых пальм. Изу­чая про­ве­рен­ные источ­ни­ки, вы не про­сто соби­ра­е­те инфор­ма­цию, а состав­ля­е­те соб­ствен­ную, более глу­бо­кую кар­ту ост­ро­вов, где име­на вождей, богов и худож­ни­ков ста­но­вят­ся таки­ми же реаль­ны­ми ори­ен­ти­ра­ми, как бух­ты и гор­ные вершины